Mrs. Beadles Vorschlag, über die Feiertage eine Blättersammlung zusammenzustellen, hat Folgen: Die Oleson-Kinder schließen sich dem Familienausflug der Ingalls an. Damit wollen die Olesons vermeiden, dass die Ingalls-Kinder durch Charles' Hilfe im Vorteil sind, und dafür sorgen, dass sie vielmehr selbst von Charles' Kenntnissen profitieren können. Entgegen den schlimmsten Befürchtungen zeigen die Olesons tatsächlich menschliche Züge - zunächst ...