Picard und die Titan-Crew sind auf der Flucht vor der Sternenflotte. Raffi, Worf und Picard tüfteln einen Plan aus, um in die schwer gesicherte Daystrom Station einzudringen.