Extraire des métaux des fonds marins Des sociétés minières explorent les fonds marins à la recherche de nickel, de cobalt et d'autres métaux essentiels à la fabrication de batteries. Mais cela a de graves conséquences pour les écosystèmes fragiles des profondeurs océaniques. À la rescousse du lac Saint-Pierre Haut lieu de biodiversité, le lac Saint-Pierre est la plus grande plaine inondable en eau douce du Québec. Mais la culture intensive aux abords de son littoral est incompatible avec le maintien de la biodiversité qui s'y trouve. Simulateur de navigation Saint-Jean de Terre-Neuve abrite le plus grand simulateur de navigation au monde. Ce système reproduit avec réalisme les conditions météorologiques et forme hommes et femmes hauts gradés de la marine marchande. Des coraux verticaux Au large des îles Galapagos, une équipe de recherche internationale scrute les eaux profondes. L'expédition scientifique menée par une océanographe canadienne a découvert deux immenses récifs de coraux qui abritent une quantité phénoménale d'animaux. La mer Caspienne s'assèche Située au croisement de l'Europe et de l'Asie, la plus grande mer intérieure au monde s'assèche à un rythme alarmant. La vie marine et les activités économiques de toute une région sont menacées. Une situation qui inquiète les populations des cinq pays riverains.